Você sabe utilizar o pronome?

Solange L. Marcondes*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação.

A célebre plaquinha e o erro crasso que geraram comunidades no Orkut

“Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado no andar”. A frase, colada ao lado da porta de elevadores em cada andar dos edifícios, traz o pronome “mesmo” empregado de maneira incorreta e virou motivo de piada na Internet.

Quem lê a frase percebe que ela é um pouco “estranha”: quem é “o mesmo”, que poderia estar parado no andar? Mas o que muita gente não sabe é que o motivo dessa estranheza é o emprego inadequado da palavra.

A placa que encontramos na porta dos elevadores é consequência de uma lei municipal aprovada pela Câmara de Vereadores da cidade de São Paulo. A norma obriga todos os edifícios da cidade a terem a tal placa na porta dos elevadores. E a lei estendeu-se por todo o país, difundindo o erro de gramática em edifícios de todo o Brasil.

O motivo do erro é simples. Diz a gramática que não se deve usar a palavra “mesmo” como pronome pessoal. A frase colocada nas placas dos elevadores deveria ser corrigida, e a palavra “mesmo” substituída por “ele”: “verifique se ele se encontra…”

Esse erro ocorre porque, para evitar a repetição, muita gente utiliza “o mesmo”, “a mesma”, já que os pronomes “ele” e “ela” devem ser usados com cuidado. Na frase: “Conversamos com o juiz e o mesmo afirmou que…”, tem-se a impressão de que não existe erro, uma vez que, para muitos, esse é um exemplo que segue rigorosamente a norma culta. No entanto, frases como essa são deselegantes. O melhor é substituir a palavra “mesmo” por um pronome pessoal “e ele afirmou que…” ou por um pronome relativo “o qual afirmou que…”.

Outro exemplo corriqueiro: “Favor desconsiderar o nome do aluno José do 8° ano, pois o mesmo acabou de entregar a carta de advertência assinada pelo responsável”. A forma correta é bastante simples, basta substituir “o mesmo” pelo pronome pessoal adequado: “ele” (…pois ele acabou de entregar a carta…).

Mesmo como pronome demonstrativo
Na verdade, o pronome “mesmo” é demonstrativo. Sua função é retomar uma oração ou reforçar um termo de natureza substantiva. Dessa forma, tem-se:

“Ele é uma pessoa extremamente caridosa e espera que eu faça o mesmo”. Na frase, o verbo vicário (fazer) e o pronome demonstrativo “mesmo” (que equivale a isso), juntos, evitam a repetição do conteúdo da oração anterior. Temos, portanto, um exemplo correto do emprego da palavra “mesmo”.

Já não é o caso do seguinte exemplo: “Aos repórteres, o bandeirinha que anulou o gol afirmou conhecer as novas regras e o significado das mesmas”. O emprego incorreto deve ser corrigido para “Aos repórteres, o bandeirinha que anulou o gol afirmou conhecer as novas regras e o significado delas”.

Sem medo do ‘mesmo’
Para usar corretamente a palavra “mesmo”, observe as seguintes regras:

# A palavra “mesmo” pode ser usada com valor reforçativo: “Ele mesmo recebeu os convidados”. “Ela mesma recebeu os convidados”.

# A palavra “mesmo” como adjetivo, com sentido de adequado, conveniente, exato, idêntico etc.: “Seu projeto é mais bom que ruim. Forma correta de se usar o adjetivo, pois se comparam qualidades de um mesmo ser”.
“A leitura é ela mesma infinita”.

# A palavra “mesmo” e o período composto por subordinação (as formas reduzidas são mais enfáticas): “Mesmo ferido no braço, o assaltante voltou para a sala de projeção e assistiu ao fim do filme”. Por ser um texto jornalístico, optou-se pela forma reduzida da oração subordinada adverbial. “Mesmo que”, “ainda que” e “embora” são conjunções adverbiais concessivas que exprimem um fato contrário ao da oração principal.

# A palavra “mesmo” usada como advérbio. Nesse caso, a palavra “mesmo” possui sentido de “até”, “ainda” etc: “Ele recebeu os primeiros socorros próximo à praia, mas como seu estado de saúde era bom, foi liberado ontem mesmo”. “De acordo com as empresas especializadas, ainda são muito poucas, mesmo nas grandes capitais, as instituições que adotam circuito fechado de tevê (CFTV) com sistema digital, que, assim, promete ser a grande vedete da segurança nas escolas nos próximos anos”.

# Expressões como “dar na mesma”; “na mesma” ou “dar no mesmo”. Essas expressões são corretas e indicam o sentido de “no mesmo estado”, “na mesma situação”: “A sua situação continua na mesma”. “Com rendimentos tão baixos, deixar o dinheiro na conta corrente ou na poupança dá no mesmo”.

*Solange Lauro Marcondes é professora de redação do Colégio COC-Universitário, de Santos (SP).

Fonte: Uol Educação

Anúncios

3 comentários em “Você sabe utilizar o pronome?

Adicione o seu

  1. Olá!
    Gostaria de compartilhar com você, esse poema lindo da Brunna Paese.

    SER MULHER
    Ah, ser mulher!

    Ser mulher é ver o mundo com doçura,
    É admirar a beleza da vida com romantismo.
    É desejar o indesejável.
    É buscar o impossível.

    O poder de uma mulher está em seu instinto
    Porque a mulher tem o dom de ter um filho,
    E cuidar de vários outros filhos que não são seus.

    Ah, as mulheres!
    Ainda que sensíveis
    Mulheres conseguem ser extremamente fortes
    Mesmo quando todos pensam que não há mais forças.

    Mulheres cuidam de feridas e feridos
    E sabem que um beijo e um abraço
    Podem salvar uma vida,
    Ou curar um coração partido.

    Mulheres são vaidosas,
    Mas não deixam que suas vaidades
    Suplantem seus ideais.

    Muitas mulheres mudaram o rumo
    E a história da humanidade
    Transformando o mundo
    Em um lugar melhor.

    A mulher tem a graça de tornar a vida alegre e colorida,
    E ela pode fazer tudo isto quantas vezes quiser
    Ser mulher é gostar de ser mulher
    E ser indiscutivelmente feliz
    E orgulhosa por isso.

    – Brunna Paese –

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

Acima ↑

%d blogueiros gostam disto: